วิธีใช้
แพตช์เกมทำในเบราว์เซอร์ได้เลย ไม่ต้องลงโปรแกรม · ติดปัญหาตรงไหนดูคำตอบด้านล่าง
แพตช์ใน 3 ขั้น
วางไฟล์เกม
เปิดหน้าแพตช์เกม แล้วลากไฟล์เกมต้นฉบับของคุณมาวาง ไม่ต้องเลือกชื่อเกมก่อน ระบบดูจากตัวไฟล์ว่าเป็นเกมไหน
กดแพตช์
ไฟล์ตรงกับแพตช์ = ขึ้นเครื่องหมายถูก · เกมที่มีหลายเวอร์ชันเลือกได้จากลิสต์ ตัวบนสุดคือล่าสุด
ดาวน์โหลดแล้วเล่น
ได้ไฟล์ใหม่แยกออกมา ไฟล์เดิมไม่ถูกแตะ · เก็บไฟล์เดิมไว้ ใช้แพตช์ใหม่ตอนมีเวอร์ชันอัปเดต
ไฟล์เกมและอิมูเลเตอร์
| เครื่อง | ไฟล์ที่ใช้แพตช์ | อิมูเลเตอร์ที่ทดสอบแล้ว |
|---|---|---|
| Nintendo DS | .nds ไฟล์เต็ม ไม่ถูกตัดท้าย |
melonDS |
| SNES | .sfc หรือ .smc |
Mesen2 · Snes9x · bsnes |
| PlayStation | .bin ของแผ่น · แผ่นที่มีหลายแทร็กใช้ไฟล์ Track 1 ·
.iso ใช้ไม่ได้ |
DuckStation · ePSXe (Android) |
ตรวจไฟล์ไม่ผ่าน
ขึ้นว่า "ไฟล์เกมไม่ตรงกับแพตช์ใดที่มีอยู่"
ไล่ดูตามนี้:
- คนละภูมิภาค/เวอร์ชัน — เช่น หน้าเกมระบุฉบับญี่ปุ่น แต่ไฟล์เป็นฉบับอเมริกา
- ไฟล์ถูกตัดท้ายหรือยังบีบอัดอยู่ — ต้องเป็นไฟล์เต็ม และแตก
.zip/.7zออกก่อน - ไฟล์ถูกแก้มาก่อน — เคยแพตช์อย่างอื่นทับ ต้องเริ่มจากไฟล์ต้นฉบับ
- เกมแผ่นวางผิดไฟล์ — ต้องวาง
.binไม่ใช่.cueหรือ.iso
หน้าแพตช์โชว์ค่า SHA-1 ของไฟล์คุณให้เทียบกับค่าที่หน้าเกมระบุได้
ขึ้นว่า "ไฟล์นี้เป็นเวอร์ชันภาษาไทยอยู่แล้ว"
ไฟล์นี้แพตช์มาแล้ว เอาไปเล่นได้เลย · ถ้าจะอัปเป็นเวอร์ชันใหม่ ให้แพตช์จากไฟล์ต้นฉบับ ไม่ใช่ไฟล์ไทยตัวนี้
มือถือ
หน้าเวบค้างหรือปิดตัวเองระหว่างแพตช์
หน่วยความจำเครื่องไม่พอกับไฟล์ขนาดนั้น — ปิดแท็บและแอปอื่นแล้วลองใหม่ · เกม PlayStation ไฟล์ใหญ่หลายร้อย MB แนะนำทำบนคอมพิวเตอร์ แล้วโอนไฟล์ที่ได้ไปมือถือ
ขึ้นว่า "บันทึกไฟล์ไม่สำเร็จ"
- พื้นที่ในเครื่องเหลือน้อยกว่าขนาดไฟล์เกม — ลบของออกแล้วกดดาวน์โหลดอีกครั้ง
- เปิดในโหมดไม่ระบุตัวตน — บางเบราว์เซอร์จำกัดการเขียนไฟล์ ลองในหน้าต่างปกติ
- ถ้าขึ้นว่าหน่วยความจำไม่พอ ให้ใช้คอมพิวเตอร์แทน
หลังแพตช์
เกม PlayStation เปิดไฟล์ไหนเล่น
ดาวน์โหลดทั้ง .bin และ .cue ที่หน้าแพตช์ให้มา
วางไว้โฟลเดอร์เดียวกัน แล้วเปิดด้วยไฟล์ .cue ตัวใหม่ ·
เกมที่มีแทร็กเพลงแยก ให้วางไฟล์เพลงเดิมไว้ด้วยกัน ไม่ต้องแพตช์
เซฟเดิมใช้ต่อได้ไหม
เซฟในเกม (เซฟปกติ) ส่วนใหญ่ใช้ต่อได้ · save state ของอิมูเลเตอร์อย่าใช้ข้ามเวอร์ชัน ให้โหลดจากเซฟในเกมแทน · สำรองไฟล์เซฟไว้ก่อนทุกครั้ง
บางเกมมีข้อยกเว้น เขียนไว้ในหน้าเกมหัวข้อ "เรื่องที่ต้องรู้ก่อนแพตช์"
ไฟล์ที่ได้ใหญ่กว่าไฟล์เดิม
ปกติ ไม่ใช่ความผิดพลาด · บางเกมต้องขยายตลับให้มีที่ใส่ฟอนต์และบทแปลไทย อิมูเลเตอร์ในตารางด้านบนเปิดได้หมด
เปิดเกมไม่ขึ้น หรือค้างจอดำ
- อัปเดตอิมูเลเตอร์เป็นรุ่นล่าสุด หรือลองตัวอื่นในตาราง
- เกม PlayStation ต้องตั้ง BIOS ในอิมูเลเตอร์ให้เรียบร้อย
- เริ่มเกมโดยไม่โหลด save state เก่า
มีเวอร์ชันใหม่ ต้องทำยังไง
แพตช์ใหม่จากไฟล์ต้นฉบับตัวเดิม · เวอร์ชันเก่ายังเลือกได้ในลิสต์เสมอ ดูว่าแต่ละรอบเปลี่ยนอะไรได้ที่หน้าอัปเดต
ทั่วไป
เวบนี้มีไฟล์เกมให้ดาวน์โหลดไหม
ไม่มี · แจกเฉพาะไฟล์แพตช์ ซึ่งใช้ไม่ได้ถ้าไม่มีไฟล์เกมของคุณเอง
ไฟล์เกมของเราถูกส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ไหม
ไม่ · ทุกขั้นทำในเบราว์เซอร์บนเครื่องคุณ สิ่งเดียวที่โหลดจากเซิร์ฟเวอร์คือไฟล์แพตช์
เจอคำแปลผิดหรือบั๊ก แจ้งที่ไหน
ทักมาที่เพจ แปลไทยเกมเก่า พร้อมภาพหน้าจอ บอกชื่อเกม เวอร์ชันแพตช์ และช่วงที่เจอ จะตามไปแก้ได้เร็วขึ้น